Keine exakte Übersetzung gefunden für واسع الأفق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch واسع الأفق

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Oui mais certains sont ouverts non? - Ils le sont?
    نعم، ولكن الناس واسعي الأفق، أليس كذلك؟ - هل هم كذلك؟ -
  • Servons-nous de notre imagination pour savoir où et qui on va recruter, et comment.
    ... علينا أن نكون واسعي الأفق بشأن من نسعى لضمهم و مكان من نسعى لضمهم
  • Sous cette réserve, la représentante de l'Indonésie est persuadée qu'un esprit de compromis permettra de résoudre les questions en suspens en ce qui concerne l'article 18 du projet de convention.
    وقالت إنها إذ تضع ذلك في الاعتبار، تتطلع إلى نهج واسعة الأفق لحل المسائل المعلّقة التي أثارتها المادة 18 من مشروع الاتفاقية.
  • Et ca, c'est "Pensez a l'extérieur de la boite". - Vous le connaissez - C'est ma vie
    هذا للحثّ على التفكير ضمن أفق واسع؟ - أتعرف بشأنه؟ -
  • Consciente du rôle crucial joué par ces conférences et réunions au sommet, s'agissant de dégager une conception élargie du développement et d'arrêter d'un commun accord des objectifs qui ont contribué à notre compréhension des défis et aux actions visant à les surmonter en vue d'améliorer la qualité de vie dans différentes régions du monde,
    وإذ تدرك الدور الحيوي الذي تقوم به هذه المؤتمرات ومؤتمرات القمة في تشكيل رؤية إنمائية واسعة الأفق وفي تحديد الأهداف المتفق عليها بشكل مشترك، مما ساهم في فهمنا للتحديات التي تعترض تحسين ظروف حياة الإنسان في مختلف أنحاء العالم وفي اتخاذ إجراءات لمواجهتها،
  • Rappelant les documents issus des grandes conférences et réunions au sommet des Nations Unies dans les domaines économique, social et connexes, y compris les buts et objectifs de développement énoncés dans ces documents, et conscients du rôle crucial joué par ces conférences et réunions au sommet pour définir une large vision du développement et identifier des objectifs convenus, qui ont contribué à améliorer les conditions de vie des populations dans différentes régions du monde,
    ''وإذ نشير إلى النتائج التي أسفرت عنها المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، بما في ذلك الأهداف والغايات الإنمائية الواردة فيها، وإذ ندرك الدور الحيوي لتلك المؤتمرات ومؤتمرات القمة في تشكيل رؤية إنمائية واسعة الأفق وتحديد الأهداف المتفق عليها بوجه عام، مما ساهم في تحسين حياة البشر في أنحاء مختلفة من العالم،